domingo, 21 de octubre de 2012

el cartero llega dos veces

¡Qué ilusión abrir el buzón esta semana! ¡dos veces!

Normalmente me llenan el buzón cartas bastante aburridas. Folletos de la parroquia con actividades que dudo vaya alguna vez, publicidades varias: pizza, electrodomésticos y cosas por el estilo. En septiembre llega la postal que nos manda Mª Carmen desde algún destino remoto que ha visitado este año y en Navidad alguna felicitación que otra. Básicamente, este es el contenido de mi buzón.

¡Pero esta semana no! El martes llegó la carta de Lisa Kinoo, de Bélgica. Lisa tiene un proyecto muy bonito: intercambia cartas escritas a mano con gente de todo el mundo, además incluye cosas bonitas en sus cartas. La mía incluía un corazón para colgar, pegatinas, postales preciosas, una bolsita de té de granada, una libreta... todo precioso. Este fin de semana le contestaré y también incluiré alguna sorpresa en su carta que espero que le guste. Gracias Lisa.
La carta de Lisa y las cosas bonitas que me manda. Lisa's Letter and all beautiful things she sent.

Y el jueves... ¡el jueves carta desde Eslovenia! Más que una carta, un paquete. Me lo envía Valentina Vovk como parte de su proyecto Craft it forward, que consiste en enviar una cosita hecha a mano a las cinco primeras personas que escribieron un comentario en su post. Ahora tengo que seguir la cadena, así que la próxima entrada que escriba... ya sabéis.

Valentina me ha enviado unos agarradores preciosos para la cocina. Muchas gracias, me encanta todo lo relacionado con la cocina. También un dibujo muy gracioso de su hijo (creo que es nene) y una ilustración suya.

Algún día conseguiré uno de los gatos tan chulos que hace Valentina. Me gustan los super-héroes.

El paquete-sorpresa de Valentina... me encanta! Valentinas surprise-package... love it!

I'm going to translate my post into English, then Lisa and Valentina can understand it. I apologize in advance for the mistakes.

How exciting it was to open the mailbox this week! Twice!


I usually have my mailbox full of boring letters. Brochures from my parish activities that I'm sure I will not go, several flyers: pizza, home appliances and things like that. In September I usually receive a postcard from Mª Carmen, sent from a remote destination she visited this year and some Christmas greetings in December. Mainly, this is the normal content of my mailbox.


But not this week! On Tuesday came the letter from Lisa Kinoo, from Belgium. Lisa has a great project: She exchanges handwritten letters with people around the world and also includes beautiful things on them. My letter brought a hanging heart, stickers, pretty postcards, a pomegranate tea bag, a notebook... everything beautiful. I will send a reply to her
 his weekend and I'll also include some surprises in his letter that hopefully she'll like. Thanks Lisa.

Then Thursday... Thursday I've had a letter from Slovenia! More than a letter, a package. Valentina Vovk send it to me as part of their Craft It Forward project, which consists of sending something handmade to the first five people who wrote a comment on her post. Now I have to follow the chain, so the next post I'll write... you know.

Valentina sent me some lovely potholders for the kitchen. Thank you very much, I love everything for the kitchen. Also a very funny drawing of her son (I think he's a boy) and one of his paintings.


Someday I'll get one of these cool cats that Valentina makes. I like superhero ones.

2 comentarios:

  1. I was wondering if they actually got to your mail box with just your name and Spain on it? Wow!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hahaha... maybe we have a postman-soothsayer!!

      Eliminar